chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-06-21:
  - update .custodian-brief.md for adaptive-pricing

.custodian-brief.md

@@ -2,18 +2,30 @@
 # Custodian Brief — adaptive-pricing
 
 **Domain:** helix_forge  
-**Last synced:** 2026-06-21 21:34 UTC  
+**Last synced:** 2026-06-21 21:38 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
+### Economic Observatory MVP (Coulomb Social)
+Progress: 0/8 done  |  workstream_id: `9e0b7784-702a-4bc7-b7a1-3ff801f9c768`
+
+**Open tasks:**
+- ! Sprint 2 — Bubble.io Integration  `42c181f9`
+- ! Sprint 3 — Stripe Integration  `c7e308bc`
+- ! Sprint 4 — OpenRouter Cost Attribution  `b2b61910`
+- ! Sprint 5 — Cost Allocation Engine  `906009be`
+- ! Sprint 6 — Pricing Simulator  `cb735e7d`
+- ! Sprint 7 — Membership Credit System  `aa8efb52`
+- ! Sprint 8 — Adaptive Pricing Prototype  `d8195bf0`
+- … and 1 more open tasks
+
 ### Bootstrap State Hub integration
-Progress: 0/3 done  |  workstream_id: `d1e43a74-0c17-4403-9f7c-3feea527b161`
+Progress: 1/3 done  |  workstream_id: `d1e43a74-0c17-4403-9f7c-3feea527b161`
 
 **Open tasks:**
 - · Review Generated Integration Files  `48d1c0ad`
 - · Verify Local Developer Workflow  `94f16d97`
-- · Seed First Real Workplan  `9127fa67`
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)