chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-06-22:
  - update .custodian-brief.md for adaptive-pricing

.custodian-brief.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Custodian Brief — adaptive-pricing
 
 **Domain:** helix_forge  
-**Last synced:** 2026-06-21 23:19 UTC  
+**Last synced:** 2026-06-21 23:32 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### Economic Observatory MVP (Coulomb Social)
-Progress: 0/8 done  |  workstream_id: `9e0b7784-702a-4bc7-b7a1-3ff801f9c768`
+Progress: 1/8 done  |  workstream_id: `9e0b7784-702a-4bc7-b7a1-3ff801f9c768`
 
 **Open tasks:**
 - ! Sprint 2 — Bubble.io Integration  `42c181f9`
@@ -18,7 +18,6 @@ Progress: 0/8 done  |  workstream_id: `9e0b7784-702a-4bc7-b7a1-3ff801f9c768`
 - ! Sprint 6 — Pricing Simulator  `cb735e7d`
 - ! Sprint 7 — Membership Credit System  `aa8efb52`
 - ! Sprint 8 — Adaptive Pricing Prototype  `d8195bf0`
-- … and 1 more open tasks
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)

workplans/ADAPTIVE-WP-0002-economic-observatory-mvp.md

@@ -8,7 +8,7 @@ status: active
 owner: codex
 topic_slug: helix-forge
 created: "2026-06-21"
-updated: "2026-06-21"
+updated: "2026-06-22"
 state_hub_workstream_id: "9e0b7784-702a-4bc7-b7a1-3ff801f9c768"
 ---
 
@@ -110,7 +110,7 @@ exploration engine.
 
 ```task
 id: ADAPTIVE-WP-0002-T01
-status: todo
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "fac96369-a037-4b7e-a1ed-92659bce7e4e"
 ```
@@ -125,6 +125,10 @@ members.
 
 **Output:** Economics Dashboard v1.
 
+Done 2026-06-21: `projects/coulomb-pricing/observatory/` with JSON registries
+under `data/`, economics snapshot engine, CLI dashboard (`python3 -m
+observatory`), sample report `reports/economics-2026-06.md`, and pytest suite.
+
 ## Sprint 2 — Bubble.io Integration
 
 ```task