Tests the full letter lifecycle: upload → send → poll for status
transition → cancel. Includes polling logic to wait for document
status to transition from IN_PREPARATION to PRODUCTION_QUEUE before
attempting cancel. Gracefully handles insufficient balance errors.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
