diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 6dbaa2a..46702e4 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — can-you-assist
 
 **Domain:** capabilities  
-**Last synced:** 2026-06-21 23:39 UTC  
+**Last synced:** 2026-06-22 08:36 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Current Goal
@@ -11,18 +11,6 @@ Console-native user-controlled LLM assistant
 
 ## Active Workstreams
 
-### llm-connect Adapter Integration for Production Assistance
-Progress: 0/7 done  |  workstream_id: `f713db12-5b90-4453-8fbb-a0e50f61699b`
-
-**Open tasks:**
-- · T01 — Adapter contract review and llm-connect API survey  `483d13bb`
-- · T02 — Implement `LLMConnectAdapter`  `0fc17ad5`
-- · T03 — Configuration and developer ergonomics  `e8470a37`
-- · T04 — Orchestrator and shell integration  `f2781963`
-- · T05 — Tests and offline CI strategy  `32de980b`
-- · T06 — Documentation and SCOPE update  `2d152d4b`
-- · T07 — Register, sync, and handoff  `2fb42517`
-
 ### Interactive Shell Session: REPL, History Context, and Hub-Aware Dev-Sec-Ops Helper
 Progress: 0/9 done  |  workstream_id: `449b820c-6a7d-4b2f-93d8-f742aba45eab`