Propagate shared credential-routing section (Codex, Claude, Grok, llm-connect) from state-hub template via scripts/propagate_credential_routing.py.
Clarify ISSUE_CORE_API_KEY startup requirement, local dev flow, and that agents must not request the key from ops-warden.