Add ADR-004 storage layer with append-only executions, summary regeneration, idempotency keys, and retention pruning. Wire memory init to scaffold .kaizen/metrics/ by default and add unit tests.
