Sync coach, sys-medic, scope-analyst, optimization, and updated tdd-workflow to packaged data (20 agents). Update architecture.md, README orientation, and CHANGELOG for the metrics loop. Mark WP-0003 completed.
