Add Performance Summary block to memory brief, document metrics synthesis in agent-coach, and add e2e and CLI tests for qualitative plus quantitative briefs.