feat: implement optimization #4 - version-tag consistency check

Add version-tag consistency validation to prevent mismatched releases:

- Integrate validate_changelog_version() into create_tag() workflow
  to ensure CHANGELOG has version section before creating git tag
- Add check_version_consistency() method to ReleaseManager for
  manual consistency verification
- Add 'release check-consistency --version X.Y.Z' CLI command to
  verify CHANGELOG and git tag alignment
- Prevent tag creation if CHANGELOG missing version section
- Provide helpful tips when validation fails

This ensures git tags and CHANGELOG versions stay synchronized,
preventing incomplete or inconsistent releases.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

capabilities/release-management/src/release_management/core/manager.py

@@ -94,6 +94,15 @@ class ReleaseManager:
                 print(f"  - {issue}")
             return False
 
+        # Check version-tag consistency (ensure CHANGELOG has version section)
+        changelog_valid, changelog_issues = self.validator.validate_changelog_version(version)
+        if not changelog_valid and not self.force:
+            print(f"❌ Cannot create tag for version {version}:")
+            for issue in changelog_issues:
+                print(f"  - {issue}")
+            print("\n💡 Tip: Add a section for version {version} to CHANGELOG.md before tagging")
+            return False
+
         return self.git_manager.create_tag(version, message, push=push)
 
     def build_packages(self) -> bool:
@@ -213,4 +222,15 @@ class ReleaseManager:
         Returns:
             List of commit messages since last tag
         """
-        return self.git_manager.get_commits_since_tag()
+        return self.git_manager.get_commits_since_tag()
+
+    def check_version_consistency(self, version: str) -> Tuple[bool, List[str]]:
+        """Check consistency between CHANGELOG version and git tags.
+
+        Args:
+            version: Version to check (e.g., "0.10.0")
+
+        Returns:
+            Tuple of (is_consistent, list_of_issues)
+        """
+        return self.validator.check_version_tag_consistency(version)