maturity scorecard generation

docs/LOCAL-TCK-RUNTIME.md

@@ -74,6 +74,17 @@ sudo apt-get install -y openjdk-17-jdk maven
 Use an already managed Java/Maven installation instead if this workstation has
 one outside WSL.
 
+When sudo is not available, use the local toolchain installer:
+
+```sh
+python3 scripts/install_local_toolchain.py
+source .local/toolchains/env.sh
+```
+
+This keeps the JDK and Maven under `.local/toolchains`, which is ignored by git.
+It is intended as a workstation bootstrap convenience, not as a committed
+runtime artifact.
+
 ## Guide-Board Invocation
 
 For the full local sequence, see `docs/LOCAL-RUNBOOK.md`.
@@ -101,6 +112,11 @@ runtime/opencmis-tck/pom.xml
 That Maven descriptor pulls the OpenCMIS TCK artifact and runs
 `ConsoleRunner`.
 
+The adapter normalizes the native `ConsoleRunner` text report into guide-board
+case evidence. The retained raw stdout/stderr files remain the audit trail; the
+normalized result records OpenCMIS result statuses, test names, messages,
+source locations where present, and per-status counts.
+
 ## Session Parameters
 
 For Browser Binding runs, the adapter writes OpenCMIS session parameters such