diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 827fba2..5b4ed6e 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -1,14 +1,10 @@
 <!-- custodian-brief: generated by fix-consistency — do not edit manually -->
-# Custodian Brief — railiance-hosts
+# Custodian Brief — railiance-infra
 
 **Domain:** railiance  
-**Last synced:** 2026-05-06 02:55 UTC  
+**Last synced:** 2026-05-06 02:56 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
-## Current Goal
-
-Secure Single-Server Bootstrap at HostEurope
-
 ## Active Workstreams
 
 ### Forgejo Production Migration on railiance01