diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index b5a01d0..2e2d7c1 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — railiance-hosts
 
 **Domain:** railiance  
-**Last synced:** 2026-03-27 01:24 UTC  
+**Last synced:** 2026-03-27 08:12 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Current Goal
@@ -12,10 +12,9 @@ Secure Single-Server Bootstrap at HostEurope
 ## Active Workstreams
 
 ### Railiance Production Readiness — Automated, Reproducible Stack
-Progress: 5/10 done  |  workstream_id: `cee078e9-b18c-4f84-8a8a-6f27c2f9f407`
+Progress: 6/10 done  |  workstream_id: `cee078e9-b18c-4f84-8a8a-6f27c2f9f407`
 
 **Open tasks:**
-- · T04 — Migrate Gitea to external cnpg database  `4f4196b5`
 - · T05 — Codify Valkey as standalone S3 asset  `36c66ceb`
 - · T06 — Move Gitea Helm values to railiance-apps (boundary fix)  `6d8323b3`
 - · T09 — Deploy state-hub to cluster (S5)  `d2afe78a`