Add a src/-layout package (shard_wiki), hatchling build config, pytest
and ruff configuration, and smoke tests proving the import path and test
harness are wired correctly. Update CLAUDE.md with real build/test commands.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>