feat: add workplan aliases and legacy meter

Adds preferred workplan REST/event surfaces, legacy-meter telemetry and weekly review summaries, documentation/dashboard terminology updates, dashboard API loading fixes, and close-out sync for STATE-WP-0052 and STATE-WP-0054.

workplans/ADHOC-2026-06-04.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+id: ADHOC-2026-06-04
+type: workplan
+title: "Ad hoc fixes - 2026-06-04"
+domain: custodian
+repo: state-hub
+status: finished
+owner: codex
+topic_slug: custodian
+created: "2026-06-04"
+updated: "2026-06-04"
+state_hub_workstream_id: "2a8f3aff-8f5d-4e42-b33f-225d60e0b30b"
+---
+
+# Ad hoc fixes - 2026-06-04
+
+## Fix Dashboard Overview API Loading
+
+```task
+id: ADHOC-2026-06-04-T01
+status: done
+priority: high
+state_hub_task_id: "5f6aa1e4-ccc5-4c8b-8183-cc1578190b7b"
+```
+
+The overview page reported `Dashboard data load failed: NetworkError when
+attempting to fetch resource.` even when the API was healthy from Windows.
+The root cause was brittle browser/API connection setup: the dashboard assumed
+`http://127.0.0.1:8000`, while the API CORS defaults allowed only the exact
+dashboard origins on port 3000.
+
+Result: the dashboard now resolves its API base from the current browser host
+with explicit query/storage/global overrides, and the API allows common local
+Observable dashboard origins on ports 3000-3005, including IPv6 loopback.