diff --git a/dashboard/observablehq.config.js b/dashboard/observablehq.config.js
index dbacc02..bbdd290 100644
--- a/dashboard/observablehq.config.js
+++ b/dashboard/observablehq.config.js
@@ -27,7 +27,7 @@ export default {
     { name: "Todo",          path: "/todo" },
     // ── Sections (alphabetical) ───────────────────────────────────────────────
     {
-      name: "Policy",
+      name: "Policies",
       collapsible: true,
       open: false,
       pages: [
@@ -35,7 +35,7 @@ export default {
       ],
     },
     {
-      name: "Repository",
+      name: "Repositories",
       path: "/repos",
       collapsible: true,
       open: false,