Cleanup of documentation

dashboard/src/docs/inter-repo-communication.md

@@ -115,7 +115,7 @@ framework you use but do not own.
    ```
 3. When submitted upstream, close the loop:
    ```python
-   update_contribution_status(contribution_id="<uuid>", status="submitted")
+   advance_workstation(entity_type="contribution", entity_id="<uuid>", target_workstation="submitted")
    ```
 
 Templates: `~/the-custodian/canon/standards/contrib-templates/`
@@ -129,7 +129,8 @@ The session orientation protocol (every repo's CLAUDE.md) surfaces todos from
 two sources:
 
 **Internal todos** (Step 2 of orientation) — workplan files in `workplans/`
-with `status: active`, tasks with `status: todo` or `in_progress`.
+whose stored workstation/status label is `active`, with tasks in `todo` or
+`in_progress`.
 
 **Ecosystem todos targeting this repo** (Step 1 of orientation) —
 `get_state_summary()` returns all open tasks across all workstreams. The session