chore: update standalone state hub wiring

dashboard/src/docs/connecting.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Two services are exposed through the tunnel:
 ### Start the services
 
 ```bash
-cd ~/the-custodian/state-hub
+cd ~/state-hub
 
 make api        # FastAPI on :8000
 make mcp-http   # MCP SSE server on :8001 (separate terminal)

dashboard/src/docs/dashboard.md

@@ -317,7 +317,7 @@ CSS variables, so they adapt correctly to both light (`air`) and dark
 ## Running the dashboard
 
 ```bash
-cd ~/the-custodian/state-hub/dashboard
+cd ~/state-hub/dashboard
 
 npm run dev      # Preview server on :3000 with hot reload
 npm run build    # Static build into dist/

dashboard/src/docs/live-data.md

@@ -38,7 +38,7 @@ If the API goes offline while you are viewing a page:
 To restart the API:
 
 ```bash
-cd ~/the-custodian/state-hub
+cd ~/state-hub
 make api      # db + migrate + uvicorn (restarts if already running)
 ```
 

dashboard/src/docs/repo-integration.md

@@ -157,7 +157,7 @@ The CLI is installed via `make install-cli` from the state-hub directory.
 Ensure `~/.local/bin` is on your `PATH`.
 
 **`ERROR: Cannot reach API`**
-The state hub API must be running: `cd ~/the-custodian/state-hub && make api`
+The state hub API must be running: `cd ~/state-hub && make api`
 
 **`CLAUDE.custodian.md` already exists**
 Re-running `custodian register-project` overwrites it with a fresh

dashboard/src/docs/repos.md

@@ -71,7 +71,7 @@ custodian register-project --domain <slug>
 
 ```bash
 # Auto-detects lockfile at repo root
-cd ~/the-custodian/state-hub
+cd ~/state-hub
 make ingest-sbom REPO=<slug> REPO_PATH=/absolute/path
 
 # Multi-ecosystem repo — scan all lockfiles recursively

dashboard/src/docs/state-hub.md

@@ -205,7 +205,7 @@ The hub's schema is organised in concentric layers:
 ## Running the hub
 
 ```bash
-cd ~/the-custodian/state-hub
+cd ~/state-hub
 
 make db          # Start PostgreSQL (Docker)
 make migrate     # Alembic upgrade head