The old bare `api` target (uvicorn only) is subsumed into the new `api`
target (db + postgres-wait + migrate + fuser-restart + uvicorn). Updated
all doc references and cleaned up duplicate entries left by the rename.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>