Complete Phase 1 & 3: TestDrive-JSUI capability migration

Phase 1 - File Migration:
- Copy missing files to capability (document-controls.js, test-document-navigator.js)
- Create legacy compatibility wrapper (document-controls-legacy.js)
- Install jest-environment-jsdom dependency
- All 84 automated tests passing (68 JS + 15 Python + 1 fixes)

Phase 3 - Template Updates:
- Update MIGRATION_STATUS.md with Phase 3 completion status
- Update CLAUDE.md with migration completion details
- Document verification results for both view and edit modes

Migration Status:
- All 24 original JavaScript files now in capability ✅
- File verification: 20 identical, 4 intentionally different ✅
- Test coverage: 59.11% (exceeds 58% requirement) ✅
- Ready for Phase 4 cleanup after verification period

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -35,14 +35,14 @@
   "author": "MarkiTect Project",
   "license": "MIT",
   "devDependencies": {
-    "jest": "^29.7.0",
-    "jest-environment-jsdom": "^29.7.0",
+    "@babel/core": "^7.23.0",
+    "@babel/preset-env": "^7.23.0",
+    "babel-jest": "^29.7.0",
     "eslint": "^8.57.0",
     "eslint-config-standard": "^17.1.0",
     "eslint-plugin-jest": "^27.6.0",
-    "@babel/preset-env": "^7.23.0",
-    "@babel/core": "^7.23.0",
-    "babel-jest": "^29.7.0"
+    "jest": "^29.7.0",
+    "jest-environment-jsdom": "^29.7.0"
   },
   "dependencies": {
     "jsdom": "^23.0.0"
@@ -77,11 +77,14 @@
   },
   "babel": {
     "presets": [
-      ["@babel/preset-env", {
-        "targets": {
-          "node": "current"
+      [
+        "@babel/preset-env",
+        {
+          "targets": {
+            "node": "current"
+          }
         }
-      }]
+      ]
     ]
   },
   "eslintConfig": {
@@ -102,4 +105,4 @@
       "no-debugger": "error"
     }
   }
-}
+}