diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 77f6886..244ada2 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — the-custodian
 
 **Domain:** custodian  
-**Last synced:** 2026-05-02 22:02 UTC  
+**Last synced:** 2026-05-02 23:20 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -24,7 +24,7 @@ Progress: 0/8 done  |  workstream_id: `8d0c1b5d-44da-4b91-8357-e6526d3e0a85`
 Progress: 2/9 done  |  workstream_id: `967baafb-d92d-405a-ba0b-0d00d37c4940`
 
 **Open tasks:**
-- · T03 — Build and push State Hub container image  `79908ade`
+- ► T03 — Build and push State Hub container image  `79908ade`
 - · T04 — Deploy to cluster and run Alembic migrations  `a7baf2eb`
 - · T05 — Migrate data from WSL2 to cluster  `a307dd46`
 - · T06 — Drill cluster backup restore  `03753b88`