Adopt whynot-design tokens (WP-0017 Phase 1)

Replace vergabe's blue brand-* palette with whynot's near-black/paper/yellow
visual language. Tokens vendored at static/src/vendor/whynot-design/ (synced
from commit 9419f16 via scripts/sync-whynot-design.sh / make sync-whynot-design).

main.css imports the vendored CSS first, exposes ink/paper/hi as Tailwind
@theme tokens (bg-paper, text-ink, border-line, etc.), and re-tones every
component class (.btn-*, .card, .field-row, .phase-*, .form-input, .table-*,
.sidebar-*). Border radii drop to whynot's 0-4px; .card loses its shadow.

Legacy text-brand-* / bg-brand-* / border-brand-* template references are
kept working via @theme aliases that map the old blue scale onto the whynot
ink ramp — Phase 1 is tokens-only, no template churn.

btn-danger keeps an off-spec red (#B22222) as a local --danger var until
upstream defines a canonical destructive color.

base.html body class swapped: bg-slate-50 → bg-paper-2 text-ink.

Phase 2 (component adoption) deferred until whynot-design ships Lit web
components + missing atoms (Card, Modal, Input, Table, Toast). See
wiki/DesignSystem.md and history/2026-05-23-whynot-design-cross-framework-analysis.md.

Verified: 8/8 e2e tests pass; dev server boots; static/dist/main.css contains
no #3b5bdb references. Visual pixel-level verification still pending Bernd's
browser walk.

wiki/DesignSystem.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Design System
+
+vergabe-teilnahme nutzt das `whynot-design`-System (gitea
+`whynot/whynot-design`) als visuelle Basis.
+
+## Phase 1 — Tokens + CSS (aktiv, ab WP-0017)
+
+- Vendored CSS unter `static/src/vendor/whynot-design/`.
+- Sync via `make sync-whynot-design` (Skript: `scripts/sync-whynot-design.sh`).
+- Gepinnter Commit steht in `static/src/vendor/whynot-design/.whynot-design-ref`.
+- `static/src/main.css` importiert die Vendor-CSS und mappt die whynot-Tokens
+  in den Tailwind-`@theme`-Block: `bg-ink`, `bg-paper`, `text-ink-3`,
+  `border-line` usw. sind als Utility-Klassen verfügbar.
+- Legacy `bg-brand-*` / `text-brand-*` Utilities sind weiterhin nutzbar; sie
+  sind als Aliasse auf die ink/paper-Skala gemappt, damit Page-Templates
+  nicht in einer großen Migration mitgezogen werden müssen.
+
+## Phase 2 — Komponenten (offen)
+
+Adoption der whynot-Komponenten erfolgt sobald upstream Lit Web Components
+und die fehlenden Atome (`Card`, `Modal`, `Input`, `Table`, `Toast`)
+ausliefert. Eigener Workplan wird zu diesem Zeitpunkt angelegt.
+
+## Lokale Abweichungen vom whynot-System
+
+Dokumentiert direkt in `static/src/main.css`:
+
+- **`.btn-danger`** nutzt ein Off-Spec-Rot (`#B22222`, `--danger`-Variable).
+  whynot definiert aktuell keine destruktive Farbe; vergabe-Nutzung erfordert
+  sie für Löschen-Aktionen. Wird zurückgebaut, sobald upstream eine
+  kanonische Lösung definiert.
+
+## Visuelle Hausregeln aus whynot übernommen
+
+- Mostly Black & White; gelber Akzent (`--hi: #FFE14A`) nur als Highlighter /
+  Stamp / S4-Signal — nie als Button-Fill oder Hero-Hintergrund.
+- 1px-Hairlines (`var(--line)` / `border-line`), großzügiger Weißraum,
+  Monospace-Eyebrow-Labels.
+- Keine Schatten auf Cards; nur Popovers bekommen einen weichen 4–12px-Shadow.
+- 0–4px Border-Radius für Cards/Sheets; 8px nur für große Modale; Pill nur
+  für Tag-Capsules.
+- IBM Plex Sans / Mono / Serif via Google-Fonts (`@import url(...)` in der
+  Vendor-CSS). Build-Container und Browser brauchen Internet-Zugriff zu
+  Google Fonts. Air-gapped Deployment würde self-hosting erfordern.
+
+## Hintergrund
+
+- Strategie-Analyse + Komponenten-Lücken-Inventar:
+  `history/2026-05-23-whynot-design-cross-framework-analysis.md`.
+- Adoption-Workplan: `workplans/WP-0017-whynot-design-tokens.md`.