diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 37eb210..9931009 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -34,6 +34,12 @@ Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/). Version
   composition divergence (`current` key ↔ per-item `active`) as a justified,
   non-gating note.
 
+## [0.4.1] — 2026-07-03
+
+Republished to the coulomb Gitea npm registry through the native
+`secrets-engine exec` pilot closeout (SECRETS-WP-0003). No package content
+changes from `0.4.0`.
+
 ## [0.4.0] — 2026-06-28
 
 ### Fixed
diff --git a/package.json b/package.json
index 2d60729..18ef31d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@whynot/design",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "description": "The neutral, mostly-black-and-white visual language for whynot — prototype cards, signal records, beta plans, decision documents, and any other deliberately-unfinished artefact. Ships tokens, CSS, and Lit-based web components consumable from React, Django, Vue, plain HTML, or anywhere a custom element runs.",
   "private": false,
   "type": "module",