chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-07-03:
  - update .custodian-brief.md for core-hub

.custodian-brief.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — core-hub
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-07-03 09:25 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-03 16:36 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -16,9 +16,6 @@ Progress: 0/4 done  |  workstream_id: `a8d66822-e435-4b1e-ad81-37a298d1795e`
 - ! Update Cross-Repo References  `ed7f8e01`
 - · Retire Probe Repo  `d3a494a3`
 
-### Migrate Inter-Hub data and cut over production
-Progress: 4/4 done  |  workstream_id: `a36efc08-5906-40c7-b1de-f3a553ffea02`
-
 ---
 ## MCP Orientation (when available)