chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-05-06:
  - update .custodian-brief.md for railiance-infra

.custodian-brief.md

@@ -1,35 +1,13 @@
 <!-- custodian-brief: generated by fix-consistency — do not edit manually -->
-# Custodian Brief — railiance-hosts
+# Custodian Brief — railiance-infra
 
 **Domain:** railiance  
-**Last synced:** 2026-05-06 00:31 UTC  
+**Last synced:** 2026-05-06 00:32 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
-## Current Goal
-
-Secure Single-Server Bootstrap at HostEurope
-
 ## Active Workstreams
 
-### Forgejo Production Migration on railiance01
-Progress: 0/12 done  |  workstream_id: `84e17675-0d15-4268-a8bd-540124d37018`
-
-**Open tasks:**
-- · T01 — Inventory current Gitea functionality and migration requirements  `cf59d171`
-- · T02 — Resolve Forgejo production design decisions  `f88115bf`
-- · T03 — Build forgejo-railiance-probe  `b516018a`
-- · T04 — Define Forgejo platform services  `28b351fe`
-- · T05 — Define production Forgejo application deployment  `11540ba4`
-- · T06 — Implement usable email recovery cycle  `417faa4d`
-- · T07 — Enable and harden package registry base  `9578f672`
-- … and 5 more open tasks
-
-### Railiance Production Readiness — Automated, Reproducible Stack
-Progress: 8/10 done  |  workstream_id: `cee078e9-b18c-4f84-8a8a-6f27c2f9f407`
-
-**Open tasks:**
-- · T09 — Deploy state-hub to cluster (S5)  `d2afe78a`
-- · T10 — Deploy activity-core to cluster (S5)  `34d73215`
+*(none — repo may need first-session setup)*
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)