chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-05-11:
  - update .custodian-brief.md for the-custodian

.custodian-brief.md

@@ -2,19 +2,11 @@
 # Custodian Brief — the-custodian
 
 **Domain:** custodian  
-**Last synced:** 2026-05-11 15:33 UTC  
+**Last synced:** 2026-05-11 15:58 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Dashboard Poll Optimization
-Progress: 3/6 done  |  workstream_id: `d5ffb008-a517-4b8b-86ce-093fcc285fb3`
-
-**Open tasks:**
-- · T4 — Replace `/state/summary` in workstreams.md and dependencies.md  `b80dce9c`
-- · T5 — Consolidate index.md's 4 polling loops into 1  `7c2d5e01`
-- · T6 — Full visibility-based polling pause in config.js  `31b6a353`
-
 ### State Hub Full ThreePhoenix HA Migration
 Progress: 0/8 done  |  workstream_id: `8d0c1b5d-44da-4b91-8357-e6526d3e0a85`
 

workplans/CUST-WP-0039-dashboard-poll-optimization.md

@@ -3,7 +3,7 @@ id: CUST-WP-0039
 type: workplan
 title: "Dashboard Poll Optimization"
 domain: custodian
-status: todo
+status: active
 owner: custodian
 topic_slug: custodian
 created: "2026-05-11"
@@ -48,7 +48,7 @@ degrading UX or data freshness for the pages the user is actively viewing.
 
 ```task
 id: CUST-WP-0039-T1
-status: todo
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "b36713d8-d1d5-43c5-86c3-e22f72b68d62"
 ```
@@ -71,7 +71,7 @@ a shared `cache_headers` dependency.
 
 ```task
 id: CUST-WP-0039-T2
-status: todo
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "75f1c2cd-0baf-4747-8c67-1dbfa81bde41"
 ```
@@ -95,7 +95,7 @@ response.
 
 ```task
 id: CUST-WP-0039-T3
-status: todo
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "cb7608d3-5dad-4b51-9b91-080539f7aa65"
 ```