chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-05-03:
  - update .custodian-brief.md for the-custodian

.custodian-brief.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — the-custodian
 
 **Domain:** custodian  
-**Last synced:** 2026-05-02 21:48 UTC  
+**Last synced:** 2026-05-02 22:02 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -21,17 +21,16 @@ Progress: 0/8 done  |  workstream_id: `8d0c1b5d-44da-4b91-8357-e6526d3e0a85`
 - … and 1 more open tasks
 
 ### Pragmatic State Hub Migration to railiance01
-Progress: 1/9 done  |  workstream_id: `967baafb-d92d-405a-ba0b-0d00d37c4940`
+Progress: 2/9 done  |  workstream_id: `967baafb-d92d-405a-ba0b-0d00d37c4940`
 
 **Open tasks:**
-- · T02 — Helm chart for State Hub  `24887dd9`
 - · T03 — Build and push State Hub container image  `79908ade`
 - · T04 — Deploy to cluster and run Alembic migrations  `a7baf2eb`
 - · T05 — Migrate data from WSL2 to cluster  `a307dd46`
 - · T06 — Drill cluster backup restore  `03753b88`
 - · T07 — Cutover: redirect MCP config to cluster  `ff1de25e`
 - · T08 — Stabilisation period (2 weeks minimum)  `e06a59a0`
-- … and 1 more open tasks
+- · T09 — Retire WSL2 instance  `d75a2d49`
 
 ### FOS Hub Bootstrap — Identity, Hub Extraction, Ops Hub, Fin Hub
 Progress: 1/26 done  |  workstream_id: `293a74fe-a85a-4ad6-8933-23d52a72fe8b`